ひと文字違い。 

0002.jpg
ひと文字違い。

小学校のお別れ会で、
こういう紙芝居を作った子がいたんです。

映画『猿のはくせい』


みなさんの『ひと文字違い』は?





1.ポイズン 2012年7月30日 16:39
夫が....

夫が「妻」と書く欄を間違えて「毒」と書いてました。



2.julia13 2012年7月30日 17:49
笑・・・

「力不足により電力の供給が・・・」とマンションのエレベーター内の掲示。



3.ちゃこ 2012年7月31日 15:24
名物料理

愛知万博に行った時、現地でひつまぶしを食べた話しを
休暇明けに会社でしていたのですが
結構ご存知無い方いらっしゃるようで多いに盛り上がりました。


数日後、その時の友人が昼休憩から戻って一言

「●●の日替わり定食“ひまつぶし”だったよ!」



4.ワイン 2012年8月1日 5:02
恋人

昔、友達との交換日記で、

「恋人」が「変人」になっていました。。。



5.およよ 2012年8月1日 10:38
夫がたびたび

病院にて

 医師「おなかのお薬は何が出ていますか」
 夫 「ムスコダです!(なぜか得意気)」
 医師「・・・ムコスタですね(微笑)」

旅行会社にて

 夫 「クンポン券があります(クーポン券のつもり)」
 担当「どちらのクンポン券ですか(なぜか意思疎通してる)」
 夫 「○○のクンポン券です(まだ直らない)」
 担当「わかりました」←わかったんかいっ

こんな感じで



6.漢字で見れば 2012年8月1日 13:47
ランチのお店

旅先でガイドブックから店名を読み上げたら、主人から即却下。

  
店名「紫陽花亭」が

主人には 味最低 と聞こえたらしい(笑)



7.yurara 2012年8月1日 16:40
たたり

崇(たかし)さんという人の名前が、祟(たたり)と印刷されて、半年くらい雑誌に載っていました。



8.とれふる 2012年8月1日 17:35
ベタですが

人間は顔じゃないよ○
人間の顔じゃないよ×

絶対間違えちゃダメですね。

あと、商品購入の際に店員さんが購入方法を尋ねてこられたのですが……

「おはらいはどうされますか?」

一気に魔除けムードに(笑)
「お支払い」と言いたかったんだろうなぁ。



9.まろんびーんず 2012年8月1日 23:36
大人気ゲーム

『信長の希望』

何だかとても前向きな内容に思えます。



10.夏 2012年8月2日 13:30
小学生のころ

おこと教室 を

おとこ教室

と読み間違え

教室に入って行く人を眺めては

ニヤニヤしてました



11.懐かしい 2012年8月3日 22:16
我が家の長男

 幼稚園生の時のお遊戯会のセリフ

「あんなに立派な王様なのに…♪」を何故か長男は

「あんなに出っ歯な王様なのに…♪」と言っていました。



12.surica 2012年8月7日 17:02
きょえ~っ!

「…その後、結婚し貞子を産んだ」

えっ! 貞子を産んだの!?と思ったら

私の読み間違いで「息子を産んだ」でした。



13.とねっこ 2012年8月30日 20:20
冷蔵庫に毒

私が実家に居た時、テーブルに母からの手紙が置いてありました。

「冷蔵庫に毒があるので食べてね。」

苺でしょうがぁぁぁ!娘に毒盛ってどうすんのさ。



14.イギリスに住んでます 2012年8月30日 20:32
悪いのか。

ミハルさんの書き込みを観て思い出しました。

日本語勉強中の夫が、テキストを目の前にして頭を抱えて言ったんです。

夫「頭が悪いです。とても頭が悪いです。つらいです」
私「え。。でもそれはどうしようもないよね?」
夫「でもつらいです。薬を下さい」
私「日本では、バカにつける薬は無いって言うことわざがあるよ」

ここまで日本語で会話して、どうも噛み合なかったので確認したら頭痛でした。。
調子が悪い、とか腰が悪いとか、そういう例が多かったので痛い=悪いだと思い込んでいたみたい。
ちなみに「バカにつける薬は無い」は今では夫のお気に入りのことわざです。



15.メロンソーダ 2012年8月31日 1:17
今は亡き祖母が

まだ元気だったころ

ガッツ石松さんの事を

ガッツキ石松と言ってました。



16.ころちゃん 2012年8月31日 2:20
7歳の娘が

抜けた髪の毛の根元をみせて、

「おとうさん、みてみて!こうもん。」
「あ、毛根ね。」


キャンプの時は、
「カレーのレーはいついれるの?」



関連記事

コメント

コメントの投稿






トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://comatome.blog.fc2.com/tb.php/5-871413dd